Le mot vietnamien "áo cối" se traduit littéralement par "chemise de moulin". C'est un type de vêtement traditionnel qui est souvent porté par les agriculteurs au Vietnam. Voici une explication détaillée :
Définition
"Áo cối" désigne une chemise légère, généralement fabriquée en coton ou en tissu léger, qui est souvent utilisée dans les zones rurales pour le travail. Elle est conçue pour être confortable et respirante, ce qui est idéal pour le climat chaud et humide du Vietnam.
Utilisation
Contexte quotidien : L'áo cối est souvent porté lors des activités agricoles, comme la récolte ou la plantation, mais il peut également être porté dans des contextes informels et décontractés.
Occasions spéciales : Bien que ce soit un vêtement de travail, il peut parfois être porté lors de festivals ou de célébrations culturelles, surtout si le design est plus élaboré.
Exemple
Usage avancé
Dans certaines régions, l'áo cối peut être décoré de motifs traditionnels ou de broderies, ce qui lui confère une valeur esthétique supplémentaire. Dans ce cas, il pourrait être considéré comme un vêtement culturel, représentant l'identité régionale.
Variantes du mot
"Áo" : Cela signifie simplement "vêtement" ou "chemise".
"Cối" : Cela fait référence à un moulin, mais dans le contexte de "áo cối", il évoque un style traditionnel lié à la vie rurale.
Autres significations
Synonymes
"Áo nâu" : Cela signifie "chemise brune", souvent un autre type de vêtement de travail, mais qui peut être utilisé dans un contexte similaire.
"Áo dài" : Bien que ce soit un type de vêtement différent, l'áo dài est également un vêtement traditionnel vietnamien, souvent porté lors d'occasions spéciales.
Conclusion
L'"áo cối" est plus qu'un simple vêtement ; c'est un symbole de la culture et de la vie quotidienne au Vietnam, particulièrement pour les gens vivant dans les zones rurales.